翡翠的种水是决定其价值的核心要素之一。种水涵盖了“种”和“水”两个概念，二者相互关联又各有侧重。“种”是指翡翠的质地，是衡量翡翠品质优劣的重要标志。常见的种有玻璃种、冰种、糯种、豆种等，其中玻璃种是翡翠中的极品。玻璃种翡翠质地纯净细腻，透明度极高，如同玻璃一般清澈透明，具有极高的光泽度和温润感，在光线下呈现出晶莹剔透的质感，给人一种冰清玉洁的美感。这种顶级的质地使得玻璃种翡翠手串在市场上极为罕见，价格也往往令人咋舌，一条品质上乘的玻璃种翡翠手串，价格可达数百万元甚至更高，是收藏级别的珍品。
冰种翡翠的透明度略逊于玻璃种，但也具有较高的透明度，如同冰一样清澈，能看到内部的一些细微结构。冰种翡翠手串的价格相对玻璃种虽稍低，但品质优良的冰种手串依然价格不菲，通常在几万元到几十万元之间。糯种翡翠的质地就像煮好的糯米汤，呈现出一种朦胧的质感，透明度相对较低。糯种翡翠手串在市场上较为常见，价格区间较大，从几千元到数万元不等，适合不同消费层次的人群。而豆种翡翠因为晶体颗粒较大，看起来像一颗颗豆子排列，质地粗糙，透明度差，价格相对较为亲民，多在几百元到数千元之间。
“水”则是指翡翠的透明度和水润程度，行话称为“水头”。水头足的翡翠看起来水汪汪的，富有灵气，在光线的照射下，能产生很好的透光效果，使翡翠内部的颜色和纹理更加清晰地展现出来。水头好的翡翠手串，价格会比水头差的高出许多。例如，同样是冰种翡翠手串，水头足的手串在市场上的价格可能是水头差的数倍。
翡翠的颜色丰富多样，素有“三十六水、七十二豆、一百零八蓝”之说，常见的颜色有翠绿、苹果绿、紫罗兰、白色、黄色、红色等，不同的颜色对翡翠手串的价值有着显著的影响。
绿色是翡翠中最为珍贵的颜色，尤其是帝王绿，其颜色浓郁鲜艳，饱和度高，如同祖母绿宝石一般，在阳光下呈现出深邃而迷人的绿色光芒。帝王绿翡翠手串极为罕见，是翡翠中的顶级珍品，价格往往高得惊人，每一颗珠子都价值连城，一条完整的帝王绿翡翠手串，在拍卖市场上拍出数千万元甚至上亿元的高价也屡见不鲜。
除了帝王绿，苹果绿也是深受喜爱的绿色品种，它的颜色清新淡雅，如同鲜嫩的苹果，给人一种生机盎然的感觉。苹果绿翡翠手串的价格相对帝王绿较为亲民，但品质好的苹果绿手串价格也在几十万元到上百万元之间。紫罗兰翡翠因颜色酷似紫罗兰花而得名，其颜色从浅紫到深紫不等，紫色越浓郁，价值越高。紫罗兰翡翠手串具有独特的浪漫气息，深受女性消费者的青睐，高品质的紫罗兰手串价格在几万元到几十万元之间。
白色翡翠相对较为常见，价格根据种水的不同而有所差异。冰种以上的白色翡翠手串，质地纯净，透明度高，也具有一定的收藏价值，价格多在数万元以上。黄色和红色翡翠通常被称为“翡”，其颜色是由于次生地质作用下铁元素的渗入而形成的。高品质的黄翡和红翡手串颜色鲜艳，质地细腻，价格也不低，一般在数万元到十几万元之间。
翡翠手串珠子的大小和均匀度也是影响其价值的重要因素。一般来说，珠子越大，价格越高。因为在翡翠原石的开采和加工过程中，要获取大尺寸且品质优良的珠子，难度较大，需要耗费更多的原料。大珠子不仅在视觉上更加醒目大气，而且从原料稀缺性和加工难度的角度来看，其价值也更高。例如，直径在15毫米以上的高品质翡翠珠子串成的手串，价格要比直径10毫米左右的手串高出许多。
同时，珠子的均匀度也至关重要。一串优质的翡翠手串，珠子的大小应该均匀一致，颜色、种水也应尽量保持相近。如果珠子大小不一，颜色或种水差异较大，会严重影响手串的整体美观度和价值。在市场上，均匀度高的翡翠手串往往更受消费者欢迎，价格也相对较高。
虽然翡翠手串大多以素珠的形式呈现，但一些特殊的手串可能会经过雕刻或采用独特的工艺，这些雕工和工艺也会对其价值产生影响。对于有雕刻的翡翠手串，雕工的精细程度和艺术水准至关重要。精湛的雕工能够巧妙地利用翡翠的颜色和纹理，将题材刻画得栩栩如生，赋予手串更高的艺术价值。例如，一些雕刻有吉祥图案如龙凤呈祥、如意、貔貅等的翡翠手串，如果雕工细腻，线条流畅，形象逼真，价格会比普通素珠手串高出不少。
此外，手串的制作工艺也不容忽视。从珠子的打磨抛光到串连的方式，都需要讲究。打磨精细的珠子表面光滑，光泽度好，能够更好地展现翡翠的质感。而串连手串时，采用的丝线质量、打结的方式以及配饰的搭配等，都能体现出制作工艺的水平。优质的丝线不仅结实耐用，而且与翡翠珠子的颜色和质感相协调，不会影响手串的整体美观。搭配得当的配饰，如黄金、钻石、宝石等，能够为翡翠手串增添华丽感，提升其价值。
翡翠在形成过程中，由于受到地质运动等多种因素的影响，难免会产生一些裂纹和瑕疵。裂纹和瑕疵的存在会严重降低翡翠手串的价值。裂纹分为内裂和外裂，内裂是指在翡翠内部的裂纹，虽然从表面不易察觉，但在强光照射下能够看到，内裂会影响翡翠的结构稳定性和透明度。外裂则是明显存在于翡翠表面的裂纹，不仅影响美观，还会使翡翠容易断裂。一条有明显裂纹的翡翠手串，即使种水和颜色都不错，价格也会大打折扣。
除了裂纹，翡翠中的瑕疵如石纹、黑斑、杂色等也会对其价值产生影响。石纹是翡翠在形成过程中愈合的裂隙，虽然不像裂纹那样对结构有严重影响，但也会在一定程度上影响翡翠的美观和透明度。黑斑和杂色会破坏翡翠颜色的纯净度和均匀度，降低其观赏价值。因此，在评估翡翠手串的价值时，裂纹和瑕疵的情况是必须要考虑的重要因素，无裂纹、瑕疵少的翡翠手串，价格自然会更高。
翡翠手串的价格是由多种因素共同决定的。种水、颜色、珠子大小与均匀度、雕工与工艺以及裂纹和瑕疵等，每一个因素都在这串价格密码中扮演着重要角色。在选购翡翠手串时，消费者需要综合考虑这些因素，根据自己的喜好和预算，挑选出最适合自己的那一串。同时，对于翡翠收藏爱好者来说，深入了解这些影响价值的关键因素，有助于他们在收藏市场中慧眼识珠，挑选到具有收藏价值和升值潜力的翡翠手串。
